У слова флоп (англ. flop) есть немало значений. Однако, большинство связывают этот термин с переводом – шлепать, ударять. Характерный звук, который можно услышать во время раздачи дилером первых трех карт на доске.
Читайте также: Стратегия в покере: "ослиная ставка"
Появление в игре четвертой общей карты – терна (англ. turn) – часто меняет ход раздачи. Кто-то доукомплектовывает комбинацию, другие прибегают к более активным действиям. Иными словами, эту улицу считают поворотной, или же переломной. А глагол "to turn", как известно, прежде всего переводят как возвращать, или менять направление.
Улицы в покере / Фото: PokerListings
Перевод слова "ривер" (англ. river) – река, которым назвали последнюю улицу в покере, породил немало теорий относительно происхождения покерного термина. Одни считают, что название заключительной улицы возникло несколько веков назад, когда в покер играли на лодках. Наиболее изобретательные игроки, пытаясь жульничать, преждевременно выкладывали на доску пятую карту. Того, кого удалось поймать на горячем, выбрасывали в реку.
У еще одной версии – ковбойские корни, а именно с пастухами на лошадях у многих ассоциируется первоначальный покер. Свой рабочий день ковбои завершали возле рек и ручьев, где утолял жажду их скот. Поэтому и последнюю улицу в покере назвали "рекой".